En realidad el significado de la palabra Chalten (del aonikenk o tehuelche) significa «montaña humeante», no «montaña que fuma». Hay que tener en cuenta algunas cosas antes de poner supuestos significados, mal podían poner ese nombre los tehuelches porque desconocían la costumbre de fumar, pues no sabían de la existencia del tabaco. Un poco de información no vendría mal.